Tomoka Shibasaki’nin Akutagawa Ödüllü romanı Bahar Bahçesi, modern Tokyo’nun labirentlerinde yalnızlık, aidiyet ve mekânın ruhu üzerine incelikli bir keşfe çıkarak, modern şehir yaşamının görünmez bağlarını Gutenberg etiketiyle okurlarla buluşturuyor.

Gutenberg, çağdaş Japon edebiyatının önemli isimlerinden Tomoka Shibasaki’nin Akutagawa Ödüllü romanı Bahar Bahçesi’ni Türkçede okurlarla buluşturuyor. Modern şehir yaşamının yalnızlıklarını, geçiciliğini ve görünmez bağlarını incelikle işleyen roman, Tokyo’nun sıradan bir apartmanında kesişen hayatlar üzerinden mekânın insan ruhu üzerindeki etkisini araştırıyor. Sakin, şiirsel ve derinlikli anlatımıyla öne çıkan eser, okuru gürültüsüz ama sarsıcı bir duygusal alana davet ederken, yerinden olma hissi, kayıp ve aidiyet temalarını son derece incelikli bir gözlem gücüyle ele alıyor.

Taro adlı yalnız bir adam ile komşularının hayatları etrafında gelişen hikâye, bir yandan sıradan gündelik anların içindeki gizli dramatik gerilimi ortaya çıkarırken, diğer yandan modern kentte insanların birbirlerine ne kadar yakın ama aynı zamanda ne kadar uzak olduklarını gösteriyor. Shibasaki’nin minimal ama yoğun üslubu, küçük ayrıntılardan büyük duygular üretmeyi başararak romanı adeta bir “duygu manzarası”na dönüştürüyor. Bahar Bahçesi, dingin atmosferi, incelikli karakter çizimleri ve hafızada iz bırakan melankolik tonu ile çağdaş dünya edebiyatına ilgi duyan okurlar için unutulmaz bir okuma deneyimi sunuyor.

Arka kapak

“Rüzgârın taşıdığı, dalgaların sürüklediği o incecik öğütülmüş küller kısa sürede kaybolup gitmişti. Şimdi havanın içinde sıkışıp kalan toz da aynı kemiklerin zerreleriydi. Peki bunlar babamın hangi parçaları, diye düşündü Taro.”

Eşinden boşandıktan sonra Tokyo’da yeni bir hayata başlayan Taro, yakında yıkılması planlanan bir apartman dairesinde yalnız yaşamaktadır. Bu sırada üst kat komşusu Nishi ile aralarında alışılmışın dışında bir arkadaşlık başlar. Nishi’nin apartmanlarının yanındaki gök mavisi eve duyduğu tuhaf saplantı, Taro’ya yeni bir dünyanın kapılarını aralar. Nishi’nin Bahar Bahçesi adlı bir fotoğraf kitabında keşfettiği bu gizemli ev, kısa süre içinde ikisinin de hayatlarının odak noktası haline gelir. Kitabın sayfalarındaki o huzurlu hayatın, misket limonu yeşili fayansların ve oya ağaçlarının peşine düşen Nishi, zamanın ötesindeki bir ana dokunmak için her şeyi göze alacak, Taro’yu da beraberinde bu maceraya sürükleyecektir.

Akutagawa Ödüllü yazar Tomoka Shibasaki, modern kentin yalnızlığını, kaybolan mekânları ve insanların birbirlerinin hayatlarında bıraktığı silik izleri eşsiz bir zarafetle anlatıyor.

Bahar Bahçesi, her şeyin hızla değiştiği bir dünyada, durup bir anlığına gökyüzündeki bulutlara ve yan komşunun bahçesine bakmanın, geçmişi bir havanın içinde toz haline getirip saklamanın hikâyesidir.