Hollandalı yönetmen Paul Verhoeven’in jüri başkanlığını yaptığı festivalde “Altın Ayı” ödülünü “Beden ve Ruh” filmiyle Macar yönetmen Ildiko Enyedi aldı.

En iyi yönetmen dalında “Gümüş Ayı” ödülünü “Umudun Diğer Tarafı” (Toivon tuolla puolen) filmiyle Finlandiyalı yönetmen Aki Kaurismaeki, en iyi kadın oyuncu ödülünü Güney Koreli yönetmen Hong Sangsoo’nun “On the Beach at Night Alone” filmindeki rolüyle Kim Min-hee alırken, en iyi erkek oyuncu ödülü Thomas Arslan’ın “Aydınlık Geceler” (Helle Naechte) filmindeki rolüyle Avusturyalı oyuncu Georg Friedrich’e verildi.

Jüri büyük ödülü Fransız Yönetmen Alain Gomis’in yönettiği “Felicite” filmine verildi.

En iyi senaryo dalındaki Gümüş Ayı ödülünü “A Fanstatic Woman” filmiyle Şilili Sebastin Leilo ve Gonzalo Maza alırken, kısa metrajda “Altın Ayı” ödülü Portekizli Yönetmen Diogo Costa Amarante’nin “Cidade Pequena” filmine verildi.

67. Berlinale’de sinema dünyasından çeşitli isimlerin verdiği siyasi mesajlar ve ABD’nin yeni başkanı Donald Trump’ı hedef alan sözler dikkat çeken önemli noktalardan birisi oldu.

BERLİNALE 2017 ÖDÜLLER

ALTIN AYI EN İYİ FİLM

Testről és lélekről On Body and Soul – Ildikó Enyedi

GÜMÜŞ AYI BÜYÜK JÜRİ ÖDÜLÜ

Félicité – Alain Gomis

GÜMÜŞ AYI ALFRED BAUER ÖDÜLÜ

Pokot Spoor – Agnieszka Holland

GÜMÜŞ AYI EN İYİ YÖNETMEN

Aki Kaurismäki – Toivon tuolla puolen (The Other Side of Hope)

GÜMÜŞ AYI EN İYİ KADIN OYUNCU

Kim Minhee – Bamui haebyun-eoseo honja (On the Beach at Night Alone) – Hong Sangsoo

GÜMÜŞ AYI EN İYİ ERKEK OYUNCU

Georg Friedrich – Helle Nächte (Bright Nights) – Thomas Arslan

GÜMÜŞ AYI EN İYİ SENARYO

Sebastián Lelio ve Gonzalo Maza – Una mujer fantástica (A Fantastic Woman) – Sebastián Lelio

GÜMÜŞ AYI ÜSTÜN SANATSAL KATKILAR İÇİN

Dana Bunescu – Kurgu Dalında – Ana, mon amour – Călin Peter Netzer

GVFF EN İYİ İLK FİLM ÖDÜLÜ

Estiu 1993 Summer 1993 Sommer 1993 – Carla Simón

GLASHÜTTE BELGESEL ÖDÜLÜ

Istiyad Ashbah Ghost Hunting – Raed Andoni

ULUSLARARASI KISA FİLM JÜRİSİ ÖDÜLLERİ

ALTIN AYI EN İYİ KISA FİLM

Cidade Pequena/Small Town – Diogo Costa Amarante

GÜMÜŞ AYI KISA FİLM JÜRİ ÖDÜLÜ

Ensueño en la Pradera Reverie / in the Meadow Träumerei – Esteban Arrangoiz Julien

AVRUPA FİLM ÖDÜLERİ İÇİN BERLİN KISA FİLM ADAYI

Os Humores Artificiais /The Artificial Humors – Gabriel Abrantes

AUDI KISA FİLM ÖDÜLÜ

Street of Death – Karam Ghossein

ÖZEL MANSİYON

Centauro / Centaur – Nicolás Suárez

DİĞER JÜRİ ÖDÜLLERİ

Generation Kplus Çocuklar Jürisi

KRİSTAL AYI EN İYİ FİLM

Piata loď / Little Harbour – Iveta Grófová

ÖZEL MANSİYON

Amelie rennt Mountain Miracle / An Unexpected Friendship – Tobias Wiemann

KRİSTAL AYI EN İYİ KISA FİLM

Promise – Xie Tian

ÖZEL MANSİYON

Hedgehog’s Home – Eva Cvijanovic

GENERATION KPLUS ULUSLARARASI JÜRİSİ BÜYÜK ÖDÜLÜ

Becoming Who I Was – Chang-Yong Moon and Jin Jeon

Estiu 1993 / Summer 1993 – Carla Simón

GENERATION KPLUS ULUSLARARASI JÜRİ ÖZEL ÖDÜLÜ

Aaba / Grandfather – Amar Kaushik

ÖZEL MANSİYON

Sabaku – Marlies van der Wel

Generation 14plus Gençlik Jürisi

KRİSTAL AYI EN İYİ FİLM

Butterfly Kisses – Rafael Kapelinski

ÖZEL MANSİYON

Ceux qui font les révolutions à moitié n’ont fait que se creuser un tombeau / Those Who Make Revolution Halfway Only Dig Their Own Graves – Mathieu Denis and Simon Lavoie

KRİSTAL AYI EN İYİ KISA FİLM

Wolfe – Claire Randall

ÖZEL MANSİYON

SNIP – Terril Calder

GENERATION 14PLUS ULUSLARARASI JÜRİ BÜYÜK ÖDÜLÜ

Shkola nomer 3 / School Number 3 – Yelizaveta Smith and Georg Genoux

ÖZEL MANSİYON

Ben Niao / The Foolish Bird – Huang Ji and Ryuji Otsuka

GENERATION 14PLUS ULUSLARARASI JÜRİ ÖZEL ÖDÜLÜ

The Jungle Knows You Better Than You Do – Juanita Onzaga

ÖZEL MANSİYON

U Plavetnilo / Into the Blue – Antoneta Alamat Kusijanović

DİĞER JÜRİ ÖDÜLLERİ

EKÜMENİK JÜRİ ÖDÜLLERİ

Yarışma

Testről és lélekről (On Body and Soul) – Ildikó Enyedi
Özel Mansiyon: Una mujer fantástica (A Fantastic Woman) – Sebastián Lelio

Panaroma

Tahqiq fel djenna (Investigating Paradise) – Merzak Allouache
Özel Mansiyon: I Am Not Your Negro – Raoul Peck

Forum

Maman Colonelle (Mama Colonel) – Dieudo Hamadi
Özel Mansiyon: El mar la mar – Joshua Bonnetta ve J.P. Sniadecki

FIBRESCI JÜRİSİ ÖDÜLLERİ

Yarışma

Testről és lélekről (On Body and Soul) – Ildikó Enyedi

Panaroma

Pendular – Julia Murat

Forum

Shu’our akbar min el hob (A Feeling Greater Than Love) – Mary Jirmanus Saba

GUILD FİLM ÖDÜLÜ

The Party – Sally Potter

CICAE ART SİNEMA ÖDÜLÜ

Panorama / Centaur – Aktan Arym Kubat
Forum / Newton – Amit V Masurkar

LABEL EUROPA CINEMAS

Insyriated – Philippe Van Leeuw

TEDDY ÖDÜLÜ

En İyi Film

Una mujer fantástica (A Fantastic Woman) – Sebastián Lelio

En İyi Belgesel

Ri Chang Dui Hua (Small Talk) – Hui-chen Huang

En İyi Kısa Film

Min Homosyster (My Gay Sister/Meine Homoschwester) – Lia Hietala

Özel Jüri Ödülü

Karera ga Honki de Amu toki wa (Close-Knit) – Naoko Ogigami

Teddy Özel Ödülü

Monika Treut

CALIGARI FILM ÖDÜLÜ

El mar la mar – Joshua Bonnetta ve J.P. Sniadecki

PEACE FILM ÖDÜLÜ

El Pacto de Adriana (Adriana’s Pact) – Lissette Orozco

ULUSLARARASI AF ÖRGÜTÜ FİLM ÖDÜLÜ

La libertad del diablo (Devil’s Freedom) – Everardo González (Berlinale Special)

HEINER CAROW ÖDÜLÜ

Fünf Sterne (Five Stars) – Annekatrin Hendel

OKUR JÜRİLERİ OKUYUCU ÖDÜLLERİ

Panorama Audience Award
Kurmaca Film

Insyriated – Philippe Van Leeuw

Panorama Audience Award
Belgesel Film

I Am Not Your Negro – Raoul Peck

BERLINER MORGENPOST OKUYUCULARI JÜRİSİ ÖDÜLÜ

Testről és lélekről (On Body and Soul) – Ildikó Enyedi

TAGESSPIEGEL OKUYUCULARI JÜRİSİ ÖDÜLÜ

Maman Colonelle (Mama Colonel) – Dieudo Hamadi

MANNER DERGİSİ OKUYUCULARI JÜRİSİ ÖDÜLÜ

God’s Own Country – Francis Lee

Diğer Ödüller

COMPASS-PERSPEKTIVE-ÖDÜLÜ

Die beste aller Welten (The Best Of All Worlds) – Adrian Goiginger

Özel Jüri Ödülü

Final Stage – Nicolaas Schmidt

KOMPAGNON-FELLOWSHIP

Systemsprenger – Nora Fingscheidt (Berlinale Talents 2017)
Der grüne Wellensittich – Levin Peter ve Elsa Kremser (Perspektive Deutsches Kino 2016)

ARTE INTERNATIONAL ÖDÜLÜ

Lost Country – Vladimir Perišić (Serbia), prodüksiyon KinoElektron (Fransa), MPM Film (Fransa) ve Trilema Films (Sırbistan)

EURIMAGES CO-PRODUCTION GELİŞTİRME ÖDÜLÜ

Razor Film Produktion (Germany) / The Wife of the Pilot (Yönetmen: Anne Zohra Berrached)

VFF YÜKSELEN YETENEK ÖDÜLÜ

Yapımcı Nefes Polat (Turkiye) / The Bus to Amerika (Yönetmen: Derya Durmaz)

BERLİNALE JÜRİSİNDE KİMLER VARDI?

Paul Verhoeven, yönetmen- jüri başkanı

Hollandalı yönetmen Paul Verhoeven Avrupa’da olduğu gibi Hollywood’ta da çalıştı. En iyi bilinen filmleri “Temel İçgüdü”, “Robocop” ve “Total Recall”. Bunlara ek olarak Verhoeven büyük geri dönüşünü 2016 yılında Isabelle Huppert’in başrolünde olduğu, birçok ödüle layık görülen “Elle” ile yaptı. Verhoeven bu yılki Berlinale’nin jüri başkanlığına seçildi.

Julia Jentsch, aktris

Julia Jentsch, “Sophie Scholl – Son Günler” filmindeki performansıyla 2005 yılında Gümüş Ayı kazanmıştı. Elbette bu ödül aktrisin kazandığı çok sayıda prestijli ödülden sadece birisi. 38 yaşındaki Alman oyuncu geçen yılki yarışmada da “24 Hafta” filmindeki rolüyle yer almıştı.

Olafur Eliasson, sanatçı

Danimarkalı-İzlandalı sanatçı Eliasson 1990’ların ortalarından bu yana Berlin’de yaşıyor. Sanatçı, ışık ve su gibi saf materyalleri birbirine entegre ettiği devasa enstalasyonlarıyla tanınıyor. Eliasson ayrıca gelişmekte olan ülkeler için güneş enerjisiyle çalışan ucuz lambalar ürettiği bir şirket de kurdu. Jüride sanatçının alışılmışın dışında filmlerle ilgili perspektifi önemli rol oynayacak.

Diego Luna, aktör-yönetmen

Star Wars hayranları Meksikalı aktör Diego Luna’yı 2016’da yayınlanan yeni Star Wars filmi “Rogue One”daki Captain Cassian Andor rolüyle hatırlayacaklardır. Ancak Luna, adını ana akım sinemanın ötesinde bağımsız sinemada da duyurmuş bir isim: “Y tu mamá tambien” ve Oscar kazanan “Frida” gibi filmlerle. Luna, 2016 yılındaki Cannes Film Festivali’nde de jüri üyesiydi.

Maggie Gyllenhaal, aktris

ABD’li aktris Maggie Gyllenhaal bugüne kadar çok farklı rollerde oynadı: “Donnie Darko”, “Secretary”, “Sherrybaby” ve “Frank” filmleri aktrisin yer aldığı filmlerden yalnızca birkaçı. Batman filmi “The Dark Knight”ta da yer alan Gyllenhaal, Amerikan emperyalizmine karşı eleştirel duruşuyla tanınıyor. Aktrisin aktivist kimliği Berlinale’nin siyasi itibarıyla uyumlu.

Dora Bouchoucha Fourati, prodüktör

Tunuslu prodüktör Dora Bouchoucha Fourati, “Hedi” filminin arkasındaki isimdi. Film geçen yılki Berlinale’de birçok ödüle layık görülmüştü. Prodüktör şu ana kadar dünyanın dört bir yanında çeşitli film festivallerinde yer aldı. Bugüne dek birçok film ve belgeselin altına imzasını atan Fourati, bugün Kuzey Afrika’da yeni bir prodüktör jenerasyonunun ikonu.

Wang Quan’an, yönetmen

Çinli yönetmen Wang Quan’an Berlinale’yi çok iyi tanıyor: Quan’an 2007 yılında “Tuya’nın Düğünü” adlı filmiyle festivalin prestijli ödülü Altın Ayı’ya layık görülmüştü. Yönetmen bundan üç yıl sonra ise Gümüş Ayı kazandı. Berlinale’nin iki önemli ödülünü rafına koyan Wang Quan’an, bu iki ödülü bu yıl kimin kazanacağına karar veren yedi kişiden biri olacak.

Berlinale 2017 Filmler

Ana, mon amour – Călin Peter Netzer (Romanya / Almanya / Fransa)
Bamui haebyun-eoseo honja (On the Beach at Night Alone) – Hong Sangsoo (Kore Cumhuriyeti – Güney Kore)
Beuys – Andres Veiel (Almanya) – Belgesel
Colo – Teresa Villaverde (Portekiz / Fransa)
The Dinner – Oren Moverman (ABD)
Django – Etienne Comar (France) – İlk Film
El bar (The Bar) – Álex de la Iglesia (Spain) – Yarışma Dışı
Félicité – Alain Gomis (Fransa / Senegal / Belçika / Almanya / Lübnan)
Final Portrait – Stanley Tucci (Birleşik Krallık/ Fransa) – Yarışma Dışı
Hao ji le (Have a Nice Day) – Liu Jian (Çin Halk Cumhuriyeti) – Animasyon
Helle Nächte (Bright Nights) – Thomas Arslan (Almanya / Norveç)
Joaquim – Marcelo Gomes (Brezilya / Portekiz)
Logan – James Mangold (ABD) – Yarışma Dışı
Mr. Long – Sabu (Japonya / Hong Kong, Çin / Taiwan / Almanya)
The Party – Sally Potter (Birleşik Krallık)
Pokot (Spoor) – Agnieszka Holland (Polonya / Almanya / Çek Cumhuriyeti/ İsveç / Slovakya)
Return to Montauk – Volker Schlöndorff (Fransa / Almanya / İrlanda)
Sage femme (The Midwife) – Martin Provost (Fransa / Belçika) – Yarışma Dışı
T2 Trainspotting – Danny Boyle (Birleşik Krallık) – Yarışma Dışı
Teströl és lélekröl (On Body and Soul) – Ildikó Enyedi (Macaristan)
Toivon tuolla puolen (The Other Side of Hope) – Aki Kaurismäki (Finlandiya / Almanya)
Una mujer fantástica (A Fantastic Woman) – Sebastián Lelio (Şili / ABD / Almanya / İspanya)
Viceroy’s House – Gurinder Chadha (Hindistan / Birleşik Krallık) – Yarışma Dışı
Wilde Maus (Wild Mouse) – Josef Hader (Avusturya) – İlk Film